1
00:00:33,350 --> 00:00:37,870
¡Aquí vamos!

2
00:01:10,850 --> 00:01:15,350
Subtítulos de Jérémy Diaz

3
00:01:27,089 --> 00:01:28,490
Salud,

4
00:01:30,910 --> 00:01:31,910
hombre !

5
00:02:02,939 --> 00:02:05,740
Es

6
00:02:05,740 --> 00:02:19,000
bien

7
00:03:39,750 --> 00:03:40,750
¿Mirón? ¿Mirón?

8
00:03:41,870 --> 00:03:42,870
Necesitamos hablar contigo.

9
00:03:43,610 --> 00:03:44,890
Estamos desanimados, Mirón.

10
00:03:47,210 --> 00:03:51,050
Sabes, yo... estoy tratando de
perder la confianza en ti mismo.

11
00:03:52,570 --> 00:03:55,590
Desde que eras pequeño, hemos estado tratando de
darte las herramientas para que puedas

12
00:03:55,590 --> 00:03:57,270
evoluciona en este mundo a tu manera.

13
00:03:58,670 --> 00:04:00,090
Pero ahora parece que te estás cavando a ti mismo.
casarse.

14
00:04:00,490 --> 00:04:03,810
En lugar de crecer sabiamente... como
generalmente.

15
00:04:04,659 --> 00:04:07,580
Usas tu perspectiva para decirme.
cómo debería evolucionar.

16
00:04:08,280 --> 00:04:12,100
Me dices mi camino, pero lo hago.
mucho de eso. Yo evoluciono a mi manera.

17
00:04:12,960 --> 00:04:16,860
Bueno, escucha, todos los jóvenes toman
drogas, lo entendemos. Nosotros

18
00:04:16,860 --> 00:04:19,680
otros, en nuestro tiempo, fumábamos
Marie, hicimos algunos experimentos.

19
00:04:19,680 --> 00:04:20,680
También con LSD.

20
00:04:20,820 --> 00:04:23,280
Pero, francamente, David... ¿Pero qué?
Miron tiene edad suficiente para entender

21
00:04:23,280 --> 00:04:24,280
todo eso.

22
00:04:24,800 --> 00:04:26,600
Pero el resto de nosotros estábamos luchando por nuestro
principios.

23
00:04:27,260 --> 00:04:31,340
Nuestras ideas y acciones estaban en
armonía. Pero tú, Miron, te miro.

24
00:04:31,340 --> 00:04:32,740
y parece que te falta la vida
dirección.

25
00:04:33,530 --> 00:04:36,650
Te dejamos repetirlo a menudo, ¿eh?
Cuando el exceso se convierte en hábito,

26
00:04:36,650 --> 00:04:37,830
Aquí es donde se vuelve problemático.

27
00:04:42,650 --> 00:04:43,650
¿Querías hablar conmigo?

28
00:04:45,150 --> 00:04:47,690
Mis padres me pidieron que terminara mi
escuela secundaria de Saint-Chrysostome.

29
00:04:49,770 --> 00:04:50,770
Voy allí por dos meses.

30
00:04:52,250 --> 00:04:54,010
¿Grave? Bueno, dijiste que no, ¿espero?

31
00:04:55,670 --> 00:04:56,670
Realmente no tuve otra opción.

32
00:04:58,450 --> 00:05:01,590
Bueno, mierda, no tenías elección.
Tenemos todo un verano planeado.

33
00:05:02,090 --> 00:05:03,210
Fueron solo palabras, ¿qué son?

34
00:05:03,430 --> 00:05:04,470
Espera, me acaban de decir eso.

35
00:05:05,710 --> 00:05:06,710
No tienes que hacer nada.

36
00:05:08,110 --> 00:05:09,110
Ven conmigo si quieres.

37
00:05:10,370 --> 00:05:13,450
¿Estás enfermo? Vete a la mierda, me voy
No allí este verano.

38
00:05:16,410 --> 00:05:18,050
Bueno, pasaste tu año allí, no.
yo.

39
00:05:20,310 --> 00:05:22,030
En serio, te enamoraste
cierto.

40
00:05:22,810 --> 00:05:23,830
¿Puedes al menos hablar de ello?

41
00:05:24,090 --> 00:05:25,770
Vete a la mierda, no hables de eso.

42
00:05:26,210 --> 00:05:27,210
Fin de tu camisa.

43
00:05:28,010 --> 00:05:29,010
¡Que tengas un buen verano!

44
00:05:29,870 --> 00:05:30,870
¡Que te jodan!

45
00:05:38,570 --> 00:05:39,570
Espero que seas feliz.

46
00:05:40,090 --> 00:05:41,090
Sophie me dejó.

47
00:05:41,430 --> 00:05:43,650
¿Oh sí? ¿El número 7 en tres años?

48
00:05:44,050 --> 00:05:45,250
Seguramente el próximo no está muy lejos.

49
00:05:47,670 --> 00:05:48,670
¿Es eso correcto?

50
00:05:48,690 --> 00:05:49,870
Sí. ¡Ah, oye!

51
00:05:54,630 --> 00:05:59,890
Dime cual es tu canción que me dice
¿Vuelve al sol todo el tiempo?

52
00:06:01,590 --> 00:06:02,590
¡Ey!

53
00:06:06,090 --> 00:06:07,230
¿Mi coche o mi música?

54
00:06:09,770 --> 00:06:11,310
No hay nada que nos pertenezca en
vida.

55
00:06:11,730 --> 00:06:12,730
Pregunta primero.

56
00:06:13,130 --> 00:06:14,130
Sí, efectivamente.

57
00:06:14,770 --> 00:06:15,770
Cada uno por turno.

58
00:06:17,390 --> 00:06:20,870
¿Alguna vez te han contado sobre el momento en que
¿Habíamos visto Harmonium en Mount Royal?

59
00:06:20,910 --> 00:06:23,250
Llevamos dos horas escuchando la misma canción.
música.

60
00:06:23,810 --> 00:06:24,850
¿Deberías hablar de eso también?

61
00:06:25,110 --> 00:06:28,550
¿No tienes un reproductor de música? viene con
auriculares, ¿verdad? Si, pero tengo el

62
00:06:28,550 --> 00:06:29,550
gusto por compartir, ¿vale?

63
00:06:30,130 --> 00:06:31,370
Es parte de mi evolución.

64
00:06:32,930 --> 00:06:37,670
Era verano el 24 de junio de 1975, para ser
más preciso.

65
00:06:38,350 --> 00:06:40,130
Es el día que tu madre y yo
se reunió.

66
00:06:41,810 --> 00:06:43,990
La vez que estabas tan sopa
que caíste a mis pies?

67
00:06:45,910 --> 00:06:47,190
Estaba con un grupo de chicas.

68
00:06:47,570 --> 00:06:49,170
Es el mejor concierto de mi vida.

69
00:06:50,950 --> 00:06:54,730
Hasta un alma de 180 libras
pánico bajo mi cobertura vómitos

70
00:06:54,730 --> 00:06:55,730
en todas partes.

71
00:06:56,050 --> 00:06:57,650
Por supuesto, fui yo quien se encargó de
él.

72
00:06:58,450 --> 00:07:01,110
A la mañana siguiente me desperté
en su sofá.

73
00:07:01,870 --> 00:07:02,870
Estaba en mi cama.

74
00:07:03,010 --> 00:07:04,010
¿Qué tan codiciosa es tu madre?

75
00:07:04,390 --> 00:07:05,209
Almacenamiento David.

76
00:07:05,210 --> 00:07:06,210
No.

77
00:07:06,800 --> 00:07:08,020
Ya sabes cómo le gusta comer a tu madre.

78
00:07:08,460 --> 00:07:11,120
A la mañana siguiente, desayuno
fue servido en la mesa.

79
00:07:11,640 --> 00:07:13,240
Vomitar en el desayuno.

80
00:07:13,760 --> 00:07:15,100
Un buen intercambio, en mi opinión.

81
00:07:15,540 --> 00:07:17,340
No, eso no es todo.

82
00:07:18,780 --> 00:07:20,940
Fue su escritura lo que me cautivó.

83
00:07:22,640 --> 00:07:24,840
Me escribió una carta
gracias.

84
00:07:26,060 --> 00:07:27,160
Tan romántico.

85
00:07:27,800 --> 00:07:34,700
Es cierto, la riqueza de las palabras, la
belleza de las imágenes, fue

86
00:07:34,700 --> 00:07:35,700
magnífico.

87
00:07:35,820 --> 00:07:36,820
¿Luego después?

88
00:07:37,180 --> 00:07:41,440
Después respondí. mantuvimos correspondencia
así durante seis semanas antes

89
00:07:41,440 --> 00:07:42,480
volver a encontrarse por segunda vez.

90
00:07:43,060 --> 00:07:44,140
Esta vez no vomité.

91
00:07:44,800 --> 00:07:45,659
Sinceramente, David.

92
00:07:45,660 --> 00:07:47,840
Es una locura cómo puede llegar la música.
únete al mundo.

93
00:07:50,080 --> 00:07:52,540
Me pregunto cómo será el grupo.
¿Quién jugará cuando lo encuentre allí?

94
00:07:52,540 --> 00:07:54,780
mío. No es la música la que me atrapó
hace que tu padre te ame.

95
00:07:55,280 --> 00:07:57,260
Sí, pero la conversación empezó.
causa del armonio.

96
00:07:58,180 --> 00:07:59,620
Son los dioses quienes se dieron esto.
grupo allí.

97
00:08:00,140 --> 00:08:01,140
¿Los dioses?

98
00:08:01,820 --> 00:08:02,820
No, es verdad.

99
00:08:04,090 --> 00:08:05,570
La música tiene un poder infinito.

100
00:08:05,910 --> 00:08:08,310
La banda que estamos escuchando ahora mismo.
¿cual es su poder? porque yo,

101
00:08:08,370 --> 00:08:09,630
lo que oigo es ruido.

102
00:08:10,510 --> 00:08:12,890
sabes que te voy a decir lo mismo
crisis empresarial para la música que va

103
00:08:12,890 --> 00:08:13,890
sortir en 2010.

104
00:08:15,590 --> 00:08:16,590
Sé lo que vas a decir.

105
00:08:17,190 --> 00:08:19,190
En su época, los artistas tenían
algo que decir.

106
00:08:21,010 --> 00:08:23,090
Escucha, verás, es mucho.
más profundo que el simple ruido.

107
00:08:24,090 --> 00:08:27,510
Tu generación, soñamos, soñamos,
pero no salió nada.

108
00:08:29,200 --> 00:08:33,320
Te encontraré con el BS, el
discoteca, luego una lata de coca cola. Sil te

109
00:08:33,320 --> 00:08:36,159
agrada. Nuestra generación, al menos, es
conscientes de que estamos atrapados en el

110
00:08:36,159 --> 00:08:37,159
mierda.

111
00:08:39,179 --> 00:08:41,000
La música le permite pensar.
poco.

112
00:08:52,100 --> 00:08:53,100
¡Sostener!

113
00:08:54,620 --> 00:08:56,100
Es muy hermoso aquí.

114
00:08:56,340 --> 00:08:57,560
Sí, se parece a mi casa.
padre.

115
00:08:59,060 --> 00:09:00,460
¿Dónde está mi habitación? Ella está en el suelo.

116
00:09:02,220 --> 00:09:03,039
¡Oye, oye, oye!

117
00:09:03,040 --> 00:09:04,460
Aún nos quedan maletas para regresar.

118
00:09:38,310 --> 00:09:39,310
David, el agua no fluye.

119
00:09:40,310 --> 00:09:43,010
Sí, me advirtieron. debe encenderse
la bomba de agua en la parte inferior delantera.

120
00:09:43,670 --> 00:09:44,830
Bueno, ¿puedes irte, por favor?

121
00:09:45,190 --> 00:09:46,190
Sí, voy allí.

122
00:09:50,570 --> 00:09:54,050
Entonces hazlo gris. Si estás hablando de un
habitación inútil... ¿Qué?

123
00:09:54,710 --> 00:09:55,710
¡No, no, nada!

124
00:09:57,650 --> 00:09:58,650
¿Tienes una fuga allí?

125
00:10:00,670 --> 00:10:01,670
¡Sí!

126
00:10:02,530 --> 00:10:03,530
¡Está fluyendo!

127
00:10:03,750 --> 00:10:04,750
¡Bueno!

128
00:10:05,730 --> 00:10:06,770
Así que empezamos mañana.

129
00:10:07,900 --> 00:10:11,360
Trabajaremos de 10 a 13 horas.
horas, a razón de 50 minutos por

130
00:10:11,360 --> 00:10:12,960
clase, con un descanso de 10 minutos
entre cada uno.

131
00:10:13,620 --> 00:10:16,180
Vamos a hacer esto todos los días del
semana, excepto fines de semana.

132
00:10:16,820 --> 00:10:19,680
Vas a tener mucho tiempo libre.
para hacer lo que quieras.

133
00:10:20,420 --> 00:10:21,420
Hay un caso aquí.

134
00:10:22,100 --> 00:10:22,879
¿Entonces sí?

135
00:10:22,880 --> 00:10:24,640
Hay una hermosa mini maceta de tres piezas.
en el pueblo.

136
00:10:25,120 --> 00:10:27,620
Si desperdicias tus días, creo que
Al final del verano, serás lo suficientemente bueno para

137
00:10:27,620 --> 00:10:28,620
ve a jugar RDS.

138
00:10:51,760 --> 00:10:58,220
La relación R, aquí, que conecta ciertos
elementos de A a algunos elementos de B

139
00:10:58,220 --> 00:11:02,660
por la siguiente regla. Un elemento X de A
está relacionado con un elemento Y de B

140
00:11:02,660 --> 00:11:04,140
cuando X es un difusor de Y.

141
00:11:04,780 --> 00:11:05,780
Así que adelante.

142
00:11:18,640 --> 00:11:20,980
Ésa es la diversión de beber un buen vino.

143
00:11:25,579 --> 00:11:29,000
¿Sabías que antes de venir?
en el mundo, a menudo, la misma noche, tu madre

144
00:11:29,000 --> 00:11:31,100
y podría beber hasta dos
botellas. ¿Eh, Thierry?

145
00:11:34,460 --> 00:11:36,200
Oh no, él es bueno.

146
00:11:52,650 --> 00:11:58,930
El 5 de octubre de 1970, la ley de
Medidas de guerra que crearon la crisis.

147
00:11:58,930 --> 00:12:00,630
de octubre. Miron, ¿a quién le estoy enseñando aquí?

148
00:12:01,330 --> 00:12:02,089
Bueno, estoy aquí.

149
00:12:02,090 --> 00:12:03,090
No, no estás allí.

150
00:12:03,350 --> 00:12:04,730
No estás aquí para todo hoy.

151
00:12:06,910 --> 00:12:09,710
Vale, vamos a dejar eso ahí, ahí, es útil.
nada.

152
00:12:11,630 --> 00:12:13,930
Pero mañana te quiero fresco y listo.
joven!

153
00:12:36,800 --> 00:12:39,100
David, ¿puedes dejar de cortar?
Verduras como un dibujo, por favor.

154
00:12:39,100 --> 00:12:41,760
por favor? No, Thérèse, están malditos.
verduras. No cambia el sabor si hay

155
00:12:41,760 --> 00:12:43,900
que son cortados un poco más grandes
que los demás. Pues si, cambia

156
00:12:43,900 --> 00:12:45,880
sabor, ya que cambia la cocción cuando
es desigual.

157
00:12:46,100 --> 00:12:48,200
Además, no es bonito, es menos
chispeante.

158
00:12:48,420 --> 00:12:49,780
Bien, ahí lo tienes.

159
00:12:50,040 --> 00:12:51,620
Así. ¿Es mejor? si,
gracias.

160
00:13:37,450 --> 00:13:38,450
¿Cómo estás?

161
00:13:45,950 --> 00:13:46,950
¿Sabe un poco a jase?

162
00:13:47,330 --> 00:13:48,990
No se como voy a afrontarlo
yo aquí.

163
00:13:52,830 --> 00:13:54,310
Ya a las 3 de la tarde me estoy ahogando.

164
00:13:55,990 --> 00:13:56,990
No soy capaz.

165
00:13:58,090 --> 00:14:00,490
En un año todo esto será lejano.
memoria.

166
00:14:00,970 --> 00:14:02,330
Pero ahora mismo no lo estoy
capaz.

167
00:14:08,300 --> 00:14:10,860
Pero eres capaz de contemplar el hecho
ser un adulto que no ha terminado su

168
00:14:10,860 --> 00:14:12,140
secundaria? ¿Eres capaz de eso?

169
00:14:12,360 --> 00:14:13,360
Estoy enojado.

170
00:14:18,420 --> 00:14:23,920
Ya sabes, terminar o no terminar mi
secundario, eso no me define.

171
00:14:25,260 --> 00:14:26,880
Ya sabes, han pasado un par de años desde
Estoy tratando de entenderte.

172
00:14:28,440 --> 00:14:29,540
Te dejaré vivir tu vida.

173
00:14:30,600 --> 00:14:32,460
Te dejaré aprender de tus errores.

174
00:14:34,780 --> 00:14:37,160
¿Pero sabes lo que le hace a una madre?
¿Preocuparse siempre?

175
00:14:37,610 --> 00:14:38,610
Un padre también.

176
00:14:39,870 --> 00:14:43,130
¿Sabes el número de noches?
que pasé teniendo insomnio

177
00:14:43,130 --> 00:14:44,130
¿Estás obligado a esperar?

178
00:14:44,490 --> 00:14:46,590
Eso sin contar todas las veces.
que la policía te trajo a casa.

179
00:14:47,170 --> 00:14:49,290
¿Sabes lo que le hace a un
corazón de madre, eso?

180
00:14:51,570 --> 00:14:52,970
Sé que no somos perfectos.

181
00:14:54,870 --> 00:14:58,090
se que hay mucho negocio
que nos hubiera gustado hacer de otra manera.

182
00:15:01,450 --> 00:15:04,030
Pero aquí estamos al borde del pánico,
Mirón, porque te queremos.

183
00:15:05,150 --> 00:15:06,150
Allí es fin de semana.

184
00:15:07,790 --> 00:15:09,590
Eres libre. puedes hacer cualquier cosa
quieres.

185
00:15:11,030 --> 00:15:12,730
Después sólo os pedimos un poco de ayuda.
de corazón.

186
00:15:14,510 --> 00:15:16,150
Esta semana de estudios no es nada.

187
00:15:17,150 --> 00:15:18,150
No es nada.

188
00:15:19,350 --> 00:15:22,270
Después tendrás toda la vida por delante.
que hagas lo que quieras. pero

189
00:15:22,270 --> 00:15:26,590
con una educación las puertas se van
ábrete. Confía en nosotros.

190
00:15:27,170 --> 00:15:28,490
Siento que estoy dando vueltas
también.

191
00:15:30,610 --> 00:15:31,890
No podríamos haber hecho eso en Montreal.

192
00:15:32,210 --> 00:15:33,210
Mira a tu alrededor.

193
00:15:34,229 --> 00:15:36,610
Millas de naturaleza que
rodearte. Envía, adelante, entonces

194
00:15:36,610 --> 00:15:37,610
explorar. No tengo amigos.

195
00:15:38,150 --> 00:15:39,190
Siempre está el vecino.

196
00:15:39,810 --> 00:15:41,350
Estoy seguro de que a ella le gustaría saber
amigo.

197
00:15:43,950 --> 00:15:46,410
Pero Ron, si no puedes hacerlo
hazlo por ti, hazlo por nosotros.

198
00:15:48,090 --> 00:15:49,270
Cambia tu perspectiva.

199
00:15:49,630 --> 00:15:51,090
Verás que te irá bien.

200
00:16:04,140 --> 00:16:05,280
Me vendrían bien tus hermosos brazos.

201
00:16:14,180 --> 00:16:15,840
Hola, sí, sí, aquí, mira.

202
00:16:16,260 --> 00:16:19,600
Sí, ¿podrías moverte así de grande?
rockear allí y ponerlo allí?

203
00:16:25,960 --> 00:16:26,960
GRACIAS.

204
00:16:27,120 --> 00:16:28,120
Soy Florencia.

205
00:16:29,300 --> 00:16:30,820
Mirón. Encantado de conocerte, Mirón.

206
00:16:31,620 --> 00:16:34,580
Tu jardín es realmente hermoso. yo
Me alegro que te guste. es un

207
00:16:34,580 --> 00:16:37,780
un poquito como mi pequeña familia, esta
jardín allí. Tienes que cuidarlo bien.

208
00:16:38,760 --> 00:16:41,140
Cada dia hay algo nuevo
quien se presenta.

209
00:16:41,980 --> 00:16:46,560
Hierbas silvestres, pequeñas
bichos, los pequeños que vienen

210
00:16:46,560 --> 00:16:48,760
come mis verduras. Es un poco así
vida.

211
00:16:49,420 --> 00:16:52,660
Si no cuidamos bien lo que
nos rodea, las desgracias pueden

212
00:16:52,660 --> 00:16:53,660
llegar.

213
00:16:54,420 --> 00:16:57,500
¿Te harías más útil? vamos
busca la carretilla, ¿vale?

214
00:16:57,700 --> 00:16:58,700
Tráela aquí.

215
00:17:00,840 --> 00:17:05,460
Cada día nace algo
entonces hay algo que muere en esto

216
00:17:05,460 --> 00:17:06,460
jardín allí.

217
00:17:07,060 --> 00:17:08,720
Me recuerda que nada es permanente.

218
00:17:09,400 --> 00:17:10,839
Tienes que aceptar la impermanencia.

219
00:17:11,280 --> 00:17:13,200
Después de eso, la vida se vuelve menos.
complicado, ¿eh?

220
00:17:13,480 --> 00:17:14,619
No tengo miedo de morir.

221
00:17:14,880 --> 00:17:15,940
¿Pero tienes miedo de vivir?

222
00:17:17,020 --> 00:17:18,579
Porque parece que estás aburrido aquí.

223
00:17:18,940 --> 00:17:22,720
No, es... No es realmente ideal.
¿Vivir?

224
00:17:22,960 --> 00:17:25,000
No, estar con mis padres las 24 horas.
de 7.

225
00:17:25,200 --> 00:17:26,200
Ah, padres.

226
00:17:26,380 --> 00:17:27,859
Mi padre ya me lo dijo...

227
00:17:28,060 --> 00:17:31,280
Yo te alimento, tienes una cama, el camino.
frente a ti, entonces mañana lo harás

228
00:17:31,280 --> 00:17:34,580
encontrar un trabajo. me gustaria que ellos
dime eso. ¿A mí? Bueno, yo tenía 12

229
00:17:34,580 --> 00:17:35,580
años. Sí, está bien.

230
00:17:37,420 --> 00:17:40,780
Llegamos a cierta edad en la que
entiende más.

231
00:17:41,920 --> 00:17:43,120
Pero no lo logré.

232
00:17:44,300 --> 00:17:45,960
Pero he aprendido a aceptarlos.

233
00:17:46,680 --> 00:17:47,680
Y ese es el secreto.

234
00:17:49,680 --> 00:17:52,340
¿Puedo abusar un poco más de ti mismo?
Tengo cosas para mover adentro.

235
00:17:54,820 --> 00:17:55,820
Impresionante.

236
00:18:01,130 --> 00:18:02,130
GRACIAS.

237
00:18:02,210 --> 00:18:03,830
Soy yo quien te agradece.

238
00:18:08,790 --> 00:18:11,950
Hoy fue el día perfecto.
para bajar las cajas.

239
00:18:14,610 --> 00:18:16,550
Ayer se cumplió un año desde que mi marido
fallecido.

240
00:18:18,730 --> 00:18:21,750
Decidí dejar de lado todos estos
esas cosas que andaban dando vueltas un poquito

241
00:18:21,750 --> 00:18:22,750
en todas partes.

242
00:18:25,070 --> 00:18:26,690
Es hora de limpiar.

243
00:18:28,050 --> 00:18:29,290
Para seguir adelante.

244
00:18:32,360 --> 00:18:33,840
Sólo me quedé con este collar.

245
00:18:36,140 --> 00:18:36,939
El es guapo.

246
00:18:36,940 --> 00:18:37,940
Sí, ¿eh?

247
00:18:38,280 --> 00:18:40,280
Me lo dio cuando estaba embarazada.
desde mi primero.

248
00:18:44,340 --> 00:18:47,180
Las cajas serán para los niños. el
día vendrán a Quebec.

249
00:18:47,560 --> 00:18:48,640
La chica está en Portugal.

250
00:18:49,880 --> 00:18:51,220
Mi hijo en la India.

251
00:18:52,520 --> 00:18:53,800
Ambos funcionan.

252
00:18:54,600 --> 00:18:55,800
Se casaron allí.

253
00:18:56,820 --> 00:18:58,440
Tienen suerte estos dos.

254
00:18:59,020 --> 00:19:01,920
Tenemos el privilegio de poder viajar
en nuestra sociedad.

255
00:19:02,320 --> 00:19:03,620
¿Eh? Sí.

256
00:19:05,640 --> 00:19:07,500
¿Por qué estás aquí con tus padres?

257
00:19:10,600 --> 00:19:12,540
Me convencieron para terminar mi
secundario.

258
00:19:14,540 --> 00:19:15,980
Estos son dos profesores de la universidad.

259
00:19:17,240 --> 00:19:18,880
Entonces para ellos es genial.
importante.

260
00:19:20,700 --> 00:19:21,940
Pero sólo estoy deambulando.

261
00:19:23,860 --> 00:19:24,880
Deambulo por nuestra casa.

262
00:19:25,800 --> 00:19:26,800
Un poco por todas partes.

263
00:19:27,160 --> 00:19:30,200
Y tú quieres seguir paseando como
¿Eso por todos lados?

264
00:19:30,540 --> 00:19:31,540
No sé.

265
00:19:34,740 --> 00:19:35,740
Aún no lo he decidido.

266
00:19:42,440 --> 00:19:43,440
Estoy aquí para ellos.

267
00:19:44,460 --> 00:19:45,460
No.

268
00:19:46,800 --> 00:19:48,080
Tienes que estar aquí para ti.

269
00:19:48,820 --> 00:19:50,380
Es sólo que tengo una vida en Montreal.

270
00:19:56,400 --> 00:19:57,400
En realidad, no.

271
00:19:57,540 --> 00:19:58,540
No precisamente.

272
00:19:59,840 --> 00:20:00,840
No.

273
00:20:03,600 --> 00:20:05,040
Realmente no tengo una vida en ningún lado,
yo.

274
00:20:05,520 --> 00:20:06,720
Tú flotas.

275
00:20:07,860 --> 00:20:08,860
¿Eh? Sí.

276
00:20:12,400 --> 00:20:13,620
No hay nada malo en eso.

277
00:20:17,000 --> 00:20:18,320
He estado flotando toda mi vida.

278
00:20:21,360 --> 00:20:23,060
Nunca pasé la secundaria.

279
00:20:25,640 --> 00:20:27,460
Pero he leído miles de libros.

280
00:20:31,960 --> 00:20:34,060
Déjate llevar, eso es todo.

281
00:20:34,760 --> 00:20:36,160
¿Dejado por mis deseos?

282
00:20:38,020 --> 00:20:39,580
Déjate llevar por tu vida.

283
00:20:41,840 --> 00:20:43,260
Deja de pensar.

284
00:20:43,600 --> 00:20:44,940
No es bueno para la cabeza.

285
00:20:47,080 --> 00:20:48,280
Dejarse llevar.

286
00:21:09,590 --> 00:21:14,650
Entonces 2X más 3 se convierte en... 2 por 2 más
3. Eso es todo, entonces...

287
00:21:14,650 --> 00:21:20,930
¿Cómo se nombró?

288
00:21:21,170 --> 00:21:23,190
La gran negrura. Si, eso es todo
Mirón.

289
00:21:26,930 --> 00:21:31,590
Protones... Electrones. electrones
que gravitan alrededor... Exacto, y

290
00:21:31,590 --> 00:21:32,590
neutrones.

291
00:21:55,499 --> 00:21:56,960
Bien, se acabó la semana.

292
00:21:57,220 --> 00:21:58,480
Semana muy exitosa.

293
00:21:59,100 --> 00:22:00,200
Voy a ir a fumar un cigarrillo.

294
00:22:00,600 --> 00:22:01,600
Muy bien, es una semana.

295
00:22:02,560 --> 00:22:03,780
¿Empezamos esto de nuevo el lunes?

296
00:22:04,920 --> 00:22:05,920
Bueno.

297
00:22:20,280 --> 00:22:24,400
¿Eso te molesta? No, no, adelante, adelante.

298
00:22:26,240 --> 00:22:27,240
Esperar.

299
00:22:28,660 --> 00:22:29,660
Mira, tengo algunos aquí.

300
00:22:32,580 --> 00:22:35,400
Quieres ? Por qué no ?

301
00:22:42,120 --> 00:22:43,120
A veces, una buena fumada.

302
00:22:44,100 --> 00:22:45,360
Te amo demasiado.

303
00:22:45,680 --> 00:22:48,000
Fumamos mucho, el resto de nosotros, en
nuestro tiempo.

304
00:22:48,280 --> 00:22:54,400
Fumamos, bebimos, leímos
poesía, hicimos música. c

305
00:22:54,400 --> 00:22:55,400
Fue así.

306
00:22:55,880 --> 00:22:58,080
Éramos los rebeldes de nuestra
generación.

307
00:22:58,420 --> 00:23:00,000
Los beatniks de los años 50.

308
00:23:00,320 --> 00:23:01,320
¿Eso significa algo para ti?

309
00:23:01,680 --> 00:23:05,380
Pues si. Leí En el camino. ya tengo
Tomé una cerveza, yo, con Jack Kerouac.

310
00:23:05,740 --> 00:23:06,740
Estás bromeando.

311
00:23:06,820 --> 00:23:09,580
No, no es estúpido en 56 pulgadas.
Viejo Montréal.

312
00:23:10,040 --> 00:23:11,440
Ni siquiera sabía quién era.

313
00:23:12,240 --> 00:23:15,160
Hablamos durante una buena hora y media.

314
00:23:15,480 --> 00:23:17,160
Vinieron sus amigos, él se fue.

315
00:23:17,960 --> 00:23:21,880
Pero me dejó su número con su
nombre en él.

316
00:23:22,280 --> 00:23:24,200
Pero yo tenía a mi marido.

317
00:23:24,580 --> 00:23:27,240
¿Entonces cómo supiste que era él?
Fue el barman quien me dijo después

318
00:23:27,240 --> 00:23:28,240
que se fue.

319
00:23:28,920 --> 00:23:31,120
Pero todavía tengo el papelito.

320
00:23:31,720 --> 00:23:33,180
Mira el cuerpo de Jack.

321
00:23:33,580 --> 00:23:34,740
Mira, el número está abajo.

322
00:23:34,980 --> 00:23:35,980
Demasiado bonito.

323
00:23:36,660 --> 00:23:38,340
Hablamos de todo, de verdad.

324
00:23:41,960 --> 00:23:44,160
Oh, bueno, debería irme.
Comer con mis padres.

325
00:23:44,400 --> 00:23:47,960
Ah, pues sí, es verdad, es verdad. Oye,
Escucha, te invito aquí mañana para

326
00:23:47,960 --> 00:23:50,400
cena, ahí, eh, por todo el trabajo
lo que hiciste hoy.

327
00:23:50,700 --> 00:23:51,700
Insisto.

328
00:23:51,780 --> 00:23:52,920
Mi placer. ¡Oh sí!

329
00:24:39,870 --> 00:24:41,870
¿No puedes poner la tuerca en el
ensalada, por favor? no me gusta

330
00:24:41,870 --> 00:24:42,870
mucho de eso.

331
00:24:43,030 --> 00:24:44,030
¿Solo hay que quitárselos?

332
00:24:44,950 --> 00:24:46,970
Bien, entonces eres sólo tú quien es tu
vecino en la cocina, ¿verdad?

333
00:24:47,250 --> 00:24:48,250
Eso parece.

334
00:24:51,530 --> 00:24:52,850
Honestamente, David, no mientras nosotros
hecho para comer.

335
00:24:55,350 --> 00:24:56,350
Está bien, me voy.

336
00:25:29,090 --> 00:25:33,350
Denise, tengo que irme de por vida.

337
00:25:36,010 --> 00:25:39,850
Denise... Oye, gracias por lo de ayer.

338
00:25:40,190 --> 00:25:41,190
Oye, gracias por la cena.

339
00:25:41,330 --> 00:25:42,370
Oh, estoy haciendo un brindis.

340
00:25:42,670 --> 00:25:43,670
¡A la vida!

341
00:25:44,350 --> 00:25:45,350
A la vida.

342
00:25:49,930 --> 00:25:51,930
Sabes, Florent, estaba pensando en lo que
me dijo ayer.

343
00:25:53,730 --> 00:25:55,450
Aceptar las cosas como son.

344
00:25:57,960 --> 00:25:59,520
Es un enfoque un poco budista.

345
00:26:00,360 --> 00:26:03,320
Pero encuentro que cuando aceptamos,
piensa menos.

346
00:26:04,900 --> 00:26:06,340
Estamos aquí en el momento presente.

347
00:26:08,580 --> 00:26:11,420
Hay cosas hermosas en el
Budismo.

348
00:26:11,940 --> 00:26:14,880
Pero sabes, realmente no me gusta
darle un nombre a lo que siento.

349
00:26:15,900 --> 00:26:17,080
Se trata de la experiencia.

350
00:26:18,900 --> 00:26:21,920
Por ejemplo, si te dejas tentar por
desgracia, la vida puede ser

351
00:26:21,920 --> 00:26:24,240
infeliz. ¿A veces eres infeliz?

352
00:26:24,580 --> 00:26:26,000
Oh bueno, soy un ser humano.

353
00:26:27,870 --> 00:26:30,250
Sí, río, lloro, me enfado.

354
00:26:31,390 --> 00:26:35,250
Pero trato de no dejarme llevar demasiado
control por mis emociones.

355
00:26:36,390 --> 00:26:39,050
No sé si es mi generación o
que, pero...

356
00:26:39,050 --> 00:26:45,590
encuentro cosas

357
00:26:45,590 --> 00:26:46,590
triste hermosa.

358
00:26:50,470 --> 00:26:52,770
Ya sabes, el otro día, después de una fiesta.
Amigos, estaba bastante caliente.

359
00:26:53,890 --> 00:26:55,450
Decidí patinar delante.
en nuestro lugar.

360
00:26:57,750 --> 00:27:00,150
Entonces había un chico gritándome.
después de un itinerario que quería dinero en efectivo.

361
00:27:01,750 --> 00:27:03,590
Tuve que parar le dije
dio una moneda.

362
00:27:04,650 --> 00:27:07,670
Luego de eso, cazamos, hablamos
durante horas.

363
00:27:08,310 --> 00:27:09,710
Me contó todo sobre su vida.

364
00:27:12,410 --> 00:27:15,290
Cuando era más joven, consiguió
Golpe, violación.

365
00:27:16,370 --> 00:27:19,190
Luego el PDJ lo trasladó de una casa a
el otro hasta los 18 años.

366
00:27:23,030 --> 00:27:24,810
Ha sido golpeado toda su vida.

367
00:27:29,280 --> 00:27:31,760
Sé que su historia es triste.
crisis, pero...

368
00:27:31,760 --> 00:27:38,540
solo el hecho

369
00:27:38,540 --> 00:27:39,840
que él compartió.

370
00:27:43,360 --> 00:27:44,560
Luego regresé a casa.

371
00:27:45,600 --> 00:27:49,300
Pero antes de regresar a casa,
Estoy detenido en mi puerta.

372
00:27:51,620 --> 00:27:52,620
Lloré.

373
00:27:56,180 --> 00:27:57,460
No porque estuviera triste.

374
00:28:01,580 --> 00:28:03,920
Fue porque acababa de experimentar
algo hermoso.

375
00:28:05,920 --> 00:28:12,300
Es verdad lo que dices, compartir es
importante.

376
00:28:14,720 --> 00:28:17,360
Y luego, tenemos que ver a través de nuestra
percepciones.

377
00:28:18,160 --> 00:28:19,440
Hay una verdad en todo.

378
00:28:20,800 --> 00:28:21,940
Muchas veces no lo vemos.

379
00:28:22,760 --> 00:28:25,480
Así que nos preocupamos, empezamos.
ira.

380
00:28:31,370 --> 00:28:34,570
Estaba tan llena de ideas
que seguimos congelados.

381
00:28:35,670 --> 00:28:36,950
Dejamos de vivir.

382
00:28:40,610 --> 00:28:42,910
¡Ey! ¡Número 2! ¡Sí!

383
00:28:43,410 --> 00:28:44,410
¡Oh!

384
00:28:45,470 --> 00:28:46,470
GRACIAS.

385
00:28:47,530 --> 00:28:48,530
Bien.

386
00:28:49,310 --> 00:28:50,310
¡Ey!

387
00:28:52,450 --> 00:28:54,770
Um... ¿Patinas?

388
00:28:55,410 --> 00:28:59,290
Sí. El año pasado envié un
casete de Matrix a DC Shoes.

389
00:28:59,570 --> 00:29:00,570
¿Eh? ¿Es qué?

390
00:29:01,360 --> 00:29:02,360
No estoy lo suficientemente muerto.

391
00:29:02,860 --> 00:29:03,980
Así que ahí es donde está
transporte.

392
00:29:04,200 --> 00:29:05,500
Ah, bueno, lo vi en mi ventana.

393
00:29:05,840 --> 00:29:06,840
Si si.

394
00:29:07,160 --> 00:29:08,580
Te vi bailando en tu sala de estar.

395
00:29:09,620 --> 00:29:11,680
Hago mucho amor por mi marido.

396
00:29:12,680 --> 00:29:14,080
Ah, me encanta bailar.

397
00:29:15,000 --> 00:29:16,440
Me encanta bailar allí.

398
00:29:17,040 --> 00:29:18,980
¡Ah, ya me voy a saltar bailando!

399
00:29:19,600 --> 00:29:21,360
Ah, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye,
oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye,

400
00:29:21,360 --> 00:29:22,680
oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye,
oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye,

401
00:29:22,680 --> 00:29:24,320
oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye,
oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye,

402
00:29:24,320 --> 00:29:26,080
oye, oye, oye, oye, oye, oye,

403
00:29:33,500 --> 00:29:38,460
Subtitulación Sociedad Radio

404
00:29:38,460 --> 00:29:44,300
-Canadá

405
00:30:24,430 --> 00:30:27,270
Lo siento. Se quedó dormido en el
sofá. No quería despertarlo.

406
00:30:27,990 --> 00:30:28,990
No tiene ningún problema.

407
00:30:29,190 --> 00:30:31,070
Debe empezar a estudiar en un
hora.

408
00:30:31,410 --> 00:30:32,410
Sí, es verdad.

409
00:30:33,250 --> 00:30:34,189
Soy Florencia.

410
00:30:34,190 --> 00:30:35,190
David.

411
00:30:35,570 --> 00:30:36,570
Teresa.

412
00:30:37,030 --> 00:30:42,070
¿No te molesta demasiado, espero?
No, al contrario. se siente bien

413
00:30:42,070 --> 00:30:43,070
tener alguien que me ayude.

414
00:30:43,430 --> 00:30:44,430
Es perfecto.

415
00:30:44,930 --> 00:30:45,729
Buen día.

416
00:30:45,730 --> 00:30:46,730
Que tenga un buen día.

417
00:30:47,190 --> 00:30:51,730
Eso es todo por hoy.

418
00:30:52,650 --> 00:30:54,250
Estás mejorando en matemáticas, eso es.
bueno.

419
00:30:55,270 --> 00:30:56,630
¿Tienes algún plan para el resto del
día?

420
00:30:58,070 --> 00:30:59,250
Creo que voy a tomar una siesta.

421
00:30:59,730 --> 00:31:00,950
Florence quiere que la ayude con
qué.

422
00:31:01,270 --> 00:31:03,310
Es bueno darle una oportunidad.
mano. Estoy seguro de que ella lo aprecia.

423
00:31:17,970 --> 00:31:18,970
¿Te bañarías más?

424
00:31:19,230 --> 00:31:20,230
Sí, ¿por qué no?

425
00:31:30,230 --> 00:31:31,770
Bueno, consiguió una nueva rubia.

426
00:31:33,550 --> 00:31:35,910
Me parece divertido que haya sucedido
una amiga como ella, yo.

427
00:31:36,310 --> 00:31:38,270
Estoy seguro de que la pasará bien.
influencia sobre él.

428
00:31:40,950 --> 00:31:41,950
Visto lo mismo.

429
00:31:47,510 --> 00:31:48,510
GRACIAS.

430
00:31:48,570 --> 00:31:49,570
Espero con ansias.

431
00:31:54,290 --> 00:31:56,010
Tenemos la casa solo para nosotros dos.

432
00:31:57,240 --> 00:32:01,060
¿Qué dirías al respecto si...?
Estoy menstruando.

433
00:32:02,040 --> 00:32:03,120
Sí, pero ¿qué hace eso?

434
00:32:04,280 --> 00:32:05,620
Por favor, David, estamos en la mesa.

435
00:32:06,200 --> 00:32:07,200
Francamente.

436
00:32:14,320 --> 00:32:14,640
j

437
00:32:14,640 --> 00:32:23,780
'tener

438
00:32:23,780 --> 00:32:24,780
algo pequeño para el resto de nosotros.

439
00:32:25,700 --> 00:32:26,700
Tu cierras.

440
00:32:26,940 --> 00:32:27,679
Me pasa a mi.

441
00:32:27,680 --> 00:32:28,920
¿Vamos a fumar esto en el sótano?

442
00:32:29,580 --> 00:32:30,580
Pues si.

443
00:32:33,800 --> 00:32:34,800
Ven a ver.

444
00:32:35,300 --> 00:32:36,780
Mira, un conejo. Un conejo.

445
00:32:40,120 --> 00:32:41,480
Es tan hermoso. Oh sí.

446
00:32:43,760 --> 00:32:45,000
Me gustaría ser un animal.

447
00:32:46,640 --> 00:32:48,760
Creo que es aburrido que no tengamos
sin pelo, entonces no podemos

448
00:32:48,760 --> 00:32:49,760
dormir afuera como ellos.

449
00:32:50,160 --> 00:32:52,660
Sí, sí, sí. Pero ya sabes, no lo somos
no tan lejos.

450
00:32:52,880 --> 00:32:54,520
Tenemos instintos muy comunes.

451
00:32:55,280 --> 00:32:57,380
Pero hicimos todo lo posible para alejarnos de
naturaleza.

452
00:32:57,600 --> 00:33:00,520
Sí, lo sé. Entonces sé que
muy bueno pero nunca lo entenderé

453
00:33:00,520 --> 00:33:01,820
por qué. ¿Para qué?

454
00:33:02,080 --> 00:33:03,180
Pero lo sabes. ¿Para qué?

455
00:33:05,240 --> 00:33:06,240
Porque el hombre está loco.

456
00:33:06,760 --> 00:33:07,760
Exacto.

457
00:33:13,660 --> 00:33:15,740
No te dejes engañar.

458
00:33:31,470 --> 00:33:32,470
Estoy orgulloso de ti.

459
00:33:35,630 --> 00:33:38,350
Estás concentrado en tus estudios.

460
00:33:39,410 --> 00:33:43,690
creo que muestras mucho
de apertura y generosidad con el

461
00:33:43,690 --> 00:33:44,690
vecino.

462
00:33:50,750 --> 00:33:53,710
Miron, sé que tu padre y yo
no está en el mejor de los tiempos

463
00:33:53,710 --> 00:33:54,710
actualmente.

464
00:33:57,550 --> 00:33:58,550
Entonces...

465
00:33:59,120 --> 00:34:04,680
Me doy cuenta que si, vinimos acá
para ti, pero... inconscientemente, somos

466
00:34:04,680 --> 00:34:05,900
Quizás vino para el resto de nosotros también.

467
00:34:06,780 --> 00:34:07,780
¿Lo entiendes?

468
00:34:36,889 --> 00:34:42,170
Maritain? Por qué no.

469
00:35:11,920 --> 00:35:17,300
De ti habría vivido por el espacio de un

470
00:35:17,300 --> 00:35:23,840
sonríe. De ti hubiera recibido

471
00:35:23,840 --> 00:35:26,620
sombra de un recuerdo.

472
00:35:27,400 --> 00:35:33,620
Y si algún día pronto te acuerdas

473
00:35:33,620 --> 00:35:39,100
de mi parte? Y si, en suaves ecos...

474
00:35:40,140 --> 00:35:46,960
Escuchas mi voz otra vez Mi mano se abrirá

475
00:35:46,960 --> 00:35:53,660
lentamente al ritmo

476
00:35:53,660 --> 00:35:59,800
de una nueva esperanza

477
00:35:59,800 --> 00:36:05,020
La mano se perderá lentamente allí.

478
00:36:30,120 --> 00:36:31,460
Todos están aquí, se siente bien.

479
00:36:33,160 --> 00:36:34,840
Ahí, solo somos tres, ¿qué es esto?
¿diferencia?

480
00:36:35,180 --> 00:36:37,100
No, es bueno. De hecho, todos somos
mundo juntos.

481
00:36:37,380 --> 00:36:38,380
Sí.

482
00:36:42,440 --> 00:36:45,540
Por favor, Thérèse, ¿puedes parar?
¿comer con la boca abierta? Lo lamento

483
00:36:45,540 --> 00:36:46,540
a

484
00:36:49,540 --> 00:36:52,520
Gracias David por menospreciarme así.
delante de todos mientras lo intento

485
00:36:52,520 --> 00:36:53,940
para comer mi comida tranquilamente.

486
00:36:55,080 --> 00:36:57,160
Así que para, me pones en mi lugar
dos segundos. Podrás

487
00:36:57,160 --> 00:36:58,158
toma un poquito también.

488
00:36:58,160 --> 00:36:59,660
¿Qué tipo de juego quieres jugar?

489
00:37:00,190 --> 00:37:02,450
Perfecto. Rinde cuatro copas de vino.
que bebes, no crees que sea un

490
00:37:02,450 --> 00:37:03,770
¿un poco demasiado? Pues no, acércate.

491
00:37:04,050 --> 00:37:05,250
No, pero ¿cuánto me ganas por día?

492
00:37:05,490 --> 00:37:07,530
Te daré un comentario y eso.
puede ser libre allí.

493
00:37:08,250 --> 00:37:11,650
No, pero ese es el tono que te dio.
usado. Eso es lo que me hizo reaccionar.

494
00:37:12,530 --> 00:37:13,388
Muchas gracias.

495
00:37:13,390 --> 00:37:14,390
¿Adónde vas?

496
00:37:15,550 --> 00:37:17,570
Bueno... Mira lo que hiciste allí.

497
00:37:34,060 --> 00:37:36,540
Vienes con un vaso de aceite,
Me imagino que quieres llenarlo.

498
00:37:43,120 --> 00:37:44,480
Pero Cristo, los padres.

499
00:37:46,640 --> 00:37:48,420
Ah, padres.

500
00:37:50,300 --> 00:37:51,640
Es así para todos los niños.

501
00:38:01,660 --> 00:38:03,100
Bien, ¿nos calmamos?

502
00:38:09,330 --> 00:38:11,090
Lo siento. Las fosas nasales son muy afiladas.

503
00:38:18,830 --> 00:38:20,410
Bebí uno para calmarlos.

504
00:38:30,050 --> 00:38:31,050
Tome su tiempo.

505
00:38:33,290 --> 00:38:34,810
Los padres son complicados.

506
00:38:35,310 --> 00:38:38,450
Están obsesionados con todos todo el tiempo.
los pequeños detalles de la vida.

507
00:38:39,910 --> 00:38:43,270
En lugar de disfrutar la vida...
Aprende esto.

508
00:38:44,230 --> 00:38:46,450
Vendrán a reencontrarse
posiblemente.

509
00:38:47,670 --> 00:38:51,070
Y mis huevos, tiene que salir
primero.

510
00:38:51,430 --> 00:38:52,470
Vas a conseguir un poco, Chris.

511
00:39:15,210 --> 00:39:16,410
Estoy tan feliz de tenerte
se reunió.

512
00:39:19,110 --> 00:39:20,110
Yo también.

513
00:39:20,230 --> 00:39:23,110
Siento que podemos hablar
durante horas y horas.

514
00:39:23,390 --> 00:39:24,390
Eso es lo que hacemos.

515
00:39:26,870 --> 00:39:29,810
Sabes, fue mi jardín lo que me hizo
pidió invitarte.

516
00:39:30,890 --> 00:39:32,730
Intenté mover la roca, yo
no pude.

517
00:39:33,250 --> 00:39:36,430
Me quedé allí a cuatro patas
recuperar el aliento.

518
00:39:37,710 --> 00:39:42,850
De repente hay una mariposa que está
se detuvo en mi mano.

519
00:39:45,390 --> 00:39:48,610
Y luego vino a ti.

520
00:39:50,410 --> 00:39:54,110
Fue entonces cuando te vi, completamente sola,
sentado, perdido en sus pensamientos.

521
00:39:55,050 --> 00:39:57,230
Es una locura cómo funciona.
tiempos, vida.

522
00:39:58,510 --> 00:40:00,610
Tienes que escuchar todas las pequeñas señales.
de la vida.

523
00:41:25,520 --> 00:41:27,100
Ha pasado mucho tiempo desde que me pasó
llegó.

524
00:41:28,920 --> 00:41:29,920
Yo no.

525
00:41:35,640 --> 00:41:36,700
Son las 11 en punto.

526
00:41:37,100 --> 00:41:38,100
Tengo que irme.

527
00:41:41,700 --> 00:41:42,160
Que no es

528
00:41:42,160 --> 00:41:50,240
entender

529
00:41:50,240 --> 00:41:51,520
no. Nunca estás aquí.

530
00:41:51,880 --> 00:41:53,900
Se supone que no debes estudiar este verano.

531
00:41:56,840 --> 00:41:58,520
De la mano comienzo mis estudios.

532
00:42:04,800 --> 00:42:06,320
Mirón. Mirón.

533
00:42:07,240 --> 00:42:08,240
Mirón.

534
00:42:10,020 --> 00:42:11,040
Mirón. Mirón.

535
00:42:11,640 --> 00:42:12,640
Mirón.

536
00:42:13,620 --> 00:42:15,420
¿Podrías ir a traerme un vaso de agua?
¿por favor?

537
00:42:16,900 --> 00:42:17,900
¿Un vaso de agua?

538
00:42:19,000 --> 00:42:20,000
Sí.

539
00:42:45,870 --> 00:42:46,870
GRACIAS.

540
00:42:48,510 --> 00:42:49,510
Ah,

541
00:42:51,950 --> 00:42:52,990
hace calor hoy.

542
00:42:54,970 --> 00:42:55,970
Nos vemos mañana.

543
00:43:01,570 --> 00:43:02,468
Sí, ¿hola?

544
00:43:02,470 --> 00:43:03,570
Hola, soy Miron, ¿estás bien?

545
00:43:04,010 --> 00:43:05,010
Llámame allí, allí.

546
00:43:05,930 --> 00:43:07,110
Han pasado tres semanas desde que te fuiste.

547
00:43:08,350 --> 00:43:09,630
Oye, Noah, estoy con otra persona.
ahora.

548
00:43:10,170 --> 00:43:11,490
yo tambien estoy con alguien
más.

549
00:43:13,920 --> 00:43:15,120
Me alegro que estés bien, estás bien.

550
00:44:07,430 --> 00:44:11,190
¡Ey! ¿Estás reproduciendo mi cinta? ¡Sí, sí, sí!
Olvidaste tu reproductor de música aquí.

551
00:44:11,590 --> 00:44:13,210
Esta música es realmente buena.

552
00:44:15,810 --> 00:44:17,070
¡Hola! ¡Hola!

553
00:44:57,360 --> 00:44:58,360
Agitakan, ¿vienes conmigo?

554
00:44:58,780 --> 00:45:00,100
No, lo siento, tengo que ir a ayudar.
Florencia.

555
00:45:29,870 --> 00:45:32,330
¿Te parece normal que Miro sea
¿Nunca con el resto de nosotros?

556
00:45:33,770 --> 00:45:36,350
Hace dos años que me preocupa que él
o nunca con el resto de nosotros.

557
00:45:37,830 --> 00:45:40,170
Porque a excepción de sus periodos
estudios, siempre se fue.

558
00:45:41,870 --> 00:45:43,250
Intento mantener una actitud positiva.

559
00:45:44,290 --> 00:45:46,830
Toca una nota de mejora en su
estudios, eso ya es todo.

560
00:45:48,470 --> 00:45:53,070
me pregunto que son
puedo hacer todo el día, estos

561
00:45:53,070 --> 00:45:54,070
dos allí.

562
00:45:54,230 --> 00:45:58,490
Si yo fuera el rey, el rey del amor...

563
00:45:59,530 --> 00:46:05,910
Serías mía, mía para siempre, si
yo era el

564
00:46:05,910 --> 00:46:08,950
rey, el rey de tu corazón.

565
00:46:09,890 --> 00:46:14,250
tu serias para mi, para mi para
siempre,

566
00:46:15,330 --> 00:46:19,590
en este pais donde el amor no esta
prisión.

567
00:46:20,850 --> 00:46:27,450
Recientemente, una noche, un loco, si
yo era el

568
00:46:27,450 --> 00:46:28,450
rey...

569
00:46:46,859 --> 00:46:51,820
simplemente siento que estoy en
perder a mi familia.

570
00:46:55,500 --> 00:46:56,700
¿No crees que nos estamos alejando?

571
00:46:59,660 --> 00:47:00,660
Puede que tengas razón, David.

572
00:47:38,549 --> 00:47:39,670
¡Pero detente, me estás atacando!

573
00:47:41,710 --> 00:47:43,750
¿Te estoy atacando? no puedo ser más dulce
que eso.

574
00:47:44,790 --> 00:47:46,310
No tengo el gusto, está bien.

575
00:47:48,470 --> 00:47:51,450
No entiendo, pero... te lo hice
malo?

576
00:47:51,670 --> 00:47:52,649
Yo leo.

577
00:47:52,650 --> 00:47:55,070
Soy un puñado en mi libro. no tengo
Quiero que me besen en el cuello.

578
00:47:55,130 --> 00:47:56,190
No puedo ser más claro.

579
00:47:59,250 --> 00:48:02,190
Eres mi esposa y... siento que
Tú.

580
00:48:18,990 --> 00:48:20,450
Pues si, pero me tratas como tal.
perro.

581
00:48:22,510 --> 00:48:23,570
No tengo que justificarme.

582
00:48:24,150 --> 00:48:25,590
No tengo ganas esta noche, David.

583
00:48:25,810 --> 00:48:26,810
No quiero, eso es todo.

584
00:48:27,730 --> 00:48:29,170
Thérèse, hace un tiempo que esto es así
termina ahí.

585
00:48:30,130 --> 00:48:32,190
Pensé que el hecho de
alejarse de casa y luego huir de un

586
00:48:32,190 --> 00:48:35,770
poco nuestra vida diaria, eso nos permitiría
para encontrarnos y luego... tal vez

587
00:48:35,770 --> 00:48:37,610
pasar pequeños momentos íntimos
juntos, pero no.

588
00:48:38,130 --> 00:48:40,610
Desde que estamos aquí, has estado huyendo de mí otra vez.
entonces no entiendo por qué.

589
00:48:45,510 --> 00:48:47,430
No me atraes mucho, estos
esta vez.

590
00:48:53,650 --> 00:48:57,350
Te amo, ¿eh? Ya me dijiste eso
estaba claro.

591
00:49:22,480 --> 00:49:23,780
Es una locura, ¿eh? ¿Quién lo hubiera pensado?

592
00:49:25,160 --> 00:49:26,160
Tú y yo.

593
00:49:27,480 --> 00:49:28,920
No quiero ocultarlo, lo grito.

594
00:49:30,280 --> 00:49:31,560
Te miro a los ojos.

595
00:49:33,520 --> 00:49:34,520
En el alma.

596
00:49:37,100 --> 00:49:38,260
Veo a alguien que me gusta.

597
00:49:40,580 --> 00:49:41,580
Yo también lo amo.

598
00:49:42,420 --> 00:49:44,040
Tenemos tantos buenos momentos.
juntos.

599
00:49:46,820 --> 00:49:49,020
Mi mente se está volviendo cada vez más abierta.
desde que nos conocimos.

600
00:49:57,620 --> 00:49:58,860
Bueno. Una escena filmada.

601
00:50:00,660 --> 00:50:01,660
Una escena para dos.

602
00:50:02,200 --> 00:50:03,200
GRACIAS. GRACIAS.

603
00:50:06,700 --> 00:50:08,840
Oye, bueno eres así, vamos a tomar algo.
masa.

604
00:50:10,140 --> 00:50:11,140
Yo estoy teniendo una crisis.

605
00:50:13,080 --> 00:50:14,920
Ha pasado mucho tiempo desde que el mundo
lucir igual.

606
00:50:15,380 --> 00:50:16,380
¿Oh sí?

607
00:50:16,540 --> 00:50:17,840
Pero para mí lo es desde que nací.

608
00:50:52,680 --> 00:50:57,020
No quiero sacar conclusiones precipitadas,
pero vi a Miron y Florence de pie

609
00:50:57,020 --> 00:50:58,160
de la mano en el pequeño restaurante.

610
00:50:58,520 --> 00:50:59,520
Sí.

611
00:50:59,960 --> 00:51:01,780
Al menos alguien en esto
Esta familia recibe un golpe.

612
00:51:25,620 --> 00:51:26,620
¿Adónde vas?

613
00:51:37,380 --> 00:51:38,640
David, ¿qué estás haciendo?

614
00:51:40,100 --> 00:51:42,040
¡No actúes como un loco! ¡Vuelve aquí!

615
00:51:57,200 --> 00:51:58,200
Oh, Dios, sí.

616
00:51:58,540 --> 00:51:59,540
¿Qué?

617
00:51:59,660 --> 00:52:00,680
¿Es qué? ¿Qué viste?

618
00:52:01,980 --> 00:52:02,980
Mierda.

619
00:52:03,660 --> 00:52:04,660
Mierda.

620
00:52:05,360 --> 00:52:07,940
¡Ey! ¡Sal afuera, ahora mismo!

621
00:52:09,180 --> 00:52:10,360
Oh, mierda. ¿Te cortaste?

622
00:52:11,740 --> 00:52:12,678
Si si.

623
00:52:12,680 --> 00:52:13,860
Creo que deberías irte.

624
00:52:47,150 --> 00:52:48,170
Me metiste en el aprieto.

625
00:53:02,270 --> 00:53:03,710
Tú !

626
00:53:03,710 --> 00:53:09,330
t

627
00:53:09,330 --> 00:53:16,070
He hecho una falsificación.

628
00:53:16,490 --> 00:53:17,910
Sólo tienes que tomarte el tiempo para respirar.

629
00:53:18,390 --> 00:53:19,390
Tienes razón.

630
00:53:20,190 --> 00:53:21,590
Admitir que es perturbador lo que
Acabo de ver.

631
00:53:24,170 --> 00:53:28,510
Tenemos que hacer algo. lo se
no qué hacer. Nuestro hijo es extraño.

632
00:53:29,290 --> 00:53:32,530
Quiero que la gente piense que está bien. hacer
una nueva estupidez en el fondo de mi

633
00:53:32,530 --> 00:53:35,170
madre. Detente, no lo veas así.
¿No quieres verlo así?

634
00:53:35,490 --> 00:53:36,490
No lo sé, no lo sé.

635
00:53:47,929 --> 00:53:49,690
Florencia, ¿podríamos por favor?
habla, por favor?

636
00:53:54,370 --> 00:53:55,810
Sí, claro. A por ello.

637
00:53:56,450 --> 00:54:03,210
GRACIAS. Escucha, me gustaría disculparme
por mi comportamiento de ayer.

638
00:54:04,170 --> 00:54:05,810
Tal vez un poco agresivo por mi parte.
hojas.

639
00:54:06,030 --> 00:54:07,030
Mira, no tengo una casa.

640
00:54:07,090 --> 00:54:09,390
No tengo por qué olfatear
o golpearse contra las ventanas.

641
00:54:09,910 --> 00:54:13,250
Es sólo que realmente no lo sabía
cómo reaccionar. Sí, eso es todo. pero

642
00:54:13,250 --> 00:54:15,530
ahora que sabemos lo que está pasando
Entre ustedes dos, debemos actuar.

643
00:54:15,900 --> 00:54:19,100
No queremos hacerte daño, Florencia.
pero la diferencia de edad entre ustedes dos

644
00:54:19,100 --> 00:54:21,180
es bastante notable. Sí.

645
00:54:22,300 --> 00:54:23,680
Bueno, antes que nada, gracias por tus disculpas.

646
00:54:24,140 --> 00:54:25,140
Te lo agradezco.

647
00:54:26,000 --> 00:54:29,620
Miron y yo desarrollamos por primera vez un
amistad. Nunca planeamos ser

648
00:54:29,620 --> 00:54:32,680
íntimo. cosas sucedieron
así, naturalmente.

649
00:54:33,100 --> 00:54:35,880
La verdad es que no lo encuentro natural.
Nuestro hijo tiene 17 años, todavía está muy

650
00:54:35,880 --> 00:54:37,200
ingenuo y realmente no sabe lo que
hecho.

651
00:54:37,420 --> 00:54:40,040
Yo creo que es bastante más.
fácil de juzgar desde fuera.

652
00:54:40,680 --> 00:54:43,360
Estoy bastante seguro de que yo
Entiende a tu hijo más que a ti.

653
00:54:43,720 --> 00:54:47,100
Ah si, eso, si te lo concedemos, eso,
Eso es seguro, hijo nuestro, lo entendemos.

654
00:54:47,100 --> 00:54:48,340
Además, eso es bastante.

655
00:54:48,860 --> 00:54:52,920
Pero sabemos lo que vimos, entonces tenemos la
derecho a tener una opinión al respecto. c

656
00:54:52,920 --> 00:54:56,220
Es extremadamente difícil para nosotros
imagínate juntos.

657
00:54:56,740 --> 00:54:58,340
Bueno, adelante, abre tu corazón.

658
00:54:58,720 --> 00:54:59,720
¿Abrir nuestros corazones a qué?

659
00:55:00,120 --> 00:55:00,999
¿Vosotros dos?

660
00:55:01,000 --> 00:55:04,800
No sois pareja, ¿verdad? no lo sé
lo que Miron te prometió, pero en

661
00:55:04,800 --> 00:55:09,140
dos meses, ya no estará allí. el ya va
estar en otro lado. Él explora, Mirón. Él es

662
00:55:09,140 --> 00:55:12,500
completamente desinhibido. el duerme con
casi cualquiera. Muy buena edad.

663
00:55:14,020 --> 00:55:15,620
Bueno, realmente no pienso en
el futuro.

664
00:55:16,520 --> 00:55:18,960
Lo que tiene que pasar, pasará. No,
no, no, no.

665
00:55:19,600 --> 00:55:22,080
Nos gustaría que pararas
Nos vemos. Bueno, creo que

666
00:55:22,080 --> 00:55:25,060
Sería mejor si pudiéramos discutirlo.
los cuatro. No, no, no, yo

667
00:55:25,060 --> 00:55:29,060
'disculpa, ahí, pero te queremos
dejar de vernos. ¿Es esto?

668
00:55:29,060 --> 00:55:31,840
claro? David, cálmate, por favor.
Lo siento, mi marido está un poco seguro.

669
00:55:31,840 --> 00:55:36,040
a la defensiva, pero entiendes que
ha tomado una decisión y es definitiva.

670
00:55:36,280 --> 00:55:39,040
Lo siento mucho, Florencia. Bueno,
No estoy realmente seguro de que tú

671
00:55:39,040 --> 00:55:40,040
lo sientes.

672
00:55:40,259 --> 00:55:43,540
Pero si sucede así,
va así. Sucederá como

673
00:55:43,540 --> 00:55:44,540
eso. ¿Oh sí? Está bien.

674
00:55:52,280 --> 00:55:54,420
No dije que pudieras entrar.

675
00:55:55,100 --> 00:55:56,100
Hablamos en Florencia.

676
00:55:56,900 --> 00:55:57,900
¿Qué?

677
00:55:58,140 --> 00:56:00,800
Decidimos que sería mejor si ella
Estaba tratando de verte.

678
00:56:01,780 --> 00:56:02,900
No hablas en serio.

679
00:56:03,320 --> 00:56:05,360
Sí, Thomas y yo hemos tenido mucho tiempo.
discutido.

680
00:56:24,300 --> 00:56:25,300
¿Quieres hablar de ello?

681
00:56:58,540 --> 00:56:59,880
Es fácil, la respuesta está frente a ti.

682
00:57:00,760 --> 00:57:04,360
Reclasificar. No comas, Thérèse, pero hazlo.
tus cortes.

683
00:57:10,560 --> 00:57:14,080
Eres jodidamente repugnante.

684
00:59:10,000 --> 00:59:11,660
Te extrañé mucho,
Florencia.

685
00:59:21,900 --> 00:59:23,240
Mirón, despierta.

686
00:59:23,640 --> 00:59:24,640
Tus padres están ahí arriba.

687
00:59:29,020 --> 00:59:30,340
¿Está Mirón ahí? Está en la sala de estar.

688
00:59:32,360 --> 00:59:33,360
Levántate, nos vamos.

689
00:59:33,480 --> 00:59:34,480
No.

690
00:59:34,840 --> 00:59:35,840
Bien.

691
00:59:36,500 --> 00:59:39,200
Bueno, creo que podríamos
charlar, todos ustedes. ya tenemos algunos

692
00:59:39,200 --> 00:59:41,940
suficiente discusión. ¡En camino, vámonos! Nosotros
hablo o no me muevo.

693
00:59:42,320 --> 00:59:43,320
David.

694
00:59:45,440 --> 00:59:46,740
Adelante, Mirón, te escucharemos.

695
00:59:48,300 --> 00:59:49,800
Sabes, dejé todo para venir
aquí.

696
00:59:51,540 --> 00:59:53,560
Mi ex, mis amigos, el skate, todo.

697
00:59:54,600 --> 00:59:56,100
Cualquier cosa para terminar mis estudios por ti.

698
00:59:56,420 --> 00:59:59,120
Entonces cada mañana me levanto,
No te quejes, estoy estudiando.

699
01:00:01,400 --> 01:00:02,840
Durante este tiempo conocí
Florencia.

700
01:00:04,940 --> 01:00:08,120
Entonces que pasa... en mi vida privada
me pertenece. Eso, ahí, eso, es muy

701
01:00:08,120 --> 01:00:09,600
fácil de decir. ¡Déjame terminar!

702
01:00:11,520 --> 01:00:12,860
Kat, nuestra misión está cumplida.

703
01:00:13,900 --> 01:00:15,680
Sal, pero nos íbamos para que él
termina sus estudios.

704
01:00:17,200 --> 01:00:18,760
Sabes, en menos de dos meses, me voy
tener 18 años.

705
01:00:21,320 --> 01:00:24,040
Entonces lo que hacemos es
consensual. No es ilegal. ser

706
01:00:24,040 --> 01:00:25,200
tu abuela. ¡Hola, Chris!

707
01:00:25,620 --> 01:00:28,200
¿Estamos hablando de una relación?
¿En serio entre ustedes dos? ¡Sí! pero

708
01:00:28,200 --> 01:00:30,660
A ver, Mirón, lo eres.
se reunió hace tres semanas.

709
01:00:30,900 --> 01:00:33,720
Todo iba muy bien antes de ti.
No te involucres en las crisis de tu negocio. tu

710
01:00:33,720 --> 01:00:37,460
¿Alguna vez piensas un poco? el
realidad, ¿eso significa algo para ti?

711
01:00:38,400 --> 01:00:39,600
¿Qué vas a hacer después del verano?

712
01:00:40,140 --> 01:00:42,700
Se lo vas a presentar a tus amigos en
partes?

713
01:00:42,900 --> 01:00:44,040
Hola a todos, esta es mi novia.

714
01:00:44,640 --> 01:00:47,380
En Navidad vas a regalárselo a tu
abuelos y tus primos, es

715
01:00:47,380 --> 01:00:49,400
eso? El amor no tiene edad, ¿eh, Mirón?

716
01:00:49,780 --> 01:00:50,780
¿Bien?

717
01:00:50,819 --> 01:00:53,620
Te diré una cosa, vivimos en
una sociedad donde no tenemos otra opción

718
01:00:53,620 --> 01:00:56,740
tener en cuenta. Esa es tu opinión, nosotros
estamos preocupados por eso. aunque esa es mi opinion

719
01:00:56,740 --> 01:00:57,840
compartido por la mayoría.

720
01:01:00,220 --> 01:01:01,860
Florencia, ¿cómo ves el futuro?
¿tú allí?

721
01:01:02,360 --> 01:01:04,220
Te vas a ir con mi hijo y tu
ve a formar una familia.

722
01:01:04,440 --> 01:01:06,300
Él va a ir a trabajar mientras
vas a estar jubilado.

723
01:01:06,900 --> 01:01:09,720
¡Tabarnak! En lugar de atacarnos,
trata de entender que nos amamos por

724
01:01:09,720 --> 01:01:12,720
de verdad. No ataco a nadie, yo
presenta hechos. en 20 años

725
01:01:12,720 --> 01:01:14,260
Florence, ella va a estar muerta. ¡Que te jodan!

726
01:01:14,500 --> 01:01:16,020
Ok, refleja a David, por favor.

727
01:01:16,860 --> 01:01:17,860
Florencia, lo siento.

728
01:01:19,420 --> 01:01:20,420
Bien.

729
01:01:20,620 --> 01:01:22,700
Escucha, David, ahí veo claramente que
Tienes miedo por tu hijo.

730
01:01:23,340 --> 01:01:24,340
El es joven.

731
01:01:24,860 --> 01:01:28,320
Su vida es corta. te gustaria verlo
explorar una vida más tradicional. yo

732
01:01:28,320 --> 01:01:29,460
no encaja en estos estándares.

733
01:01:30,280 --> 01:01:33,140
Soy muy consciente de que mi vida
riesgo de terminar antes que el de su

734
01:01:33,140 --> 01:01:36,800
hijo. Pero también estoy seguro de que
Tu hijo hace todo esto.

735
01:01:37,020 --> 01:01:38,020
Oh, no.

736
01:01:38,160 --> 01:01:39,680
No, no consigue absolutamente nada.

737
01:01:40,220 --> 01:01:41,220
Florencia,

738
01:01:41,320 --> 01:01:42,680
tienes hijos?

739
01:01:43,240 --> 01:01:47,740
Sí. Pero con Miron, vas
tener otro que apoyar. porque nuestro

740
01:01:47,740 --> 01:01:48,740
Hijo, él no hace su cama.

741
01:01:49,029 --> 01:01:51,450
Él no lava los platos, él no
No recojas tus cosas.

742
01:01:51,830 --> 01:01:55,030
Sé que es difícil lo que David te dice.
dijo, pero no tengo opción de ser d

743
01:01:55,030 --> 01:01:56,030
de acuerdo con él.

744
01:01:56,110 --> 01:01:59,470
No estás para nada en el mismo lugar
en la vida. Pero sí, lo somos, más.

745
01:01:59,470 --> 01:02:01,370
que piensas. No, mi abuela.

746
01:02:01,730 --> 01:02:02,910
Mira, funciona entre nosotros dos.

747
01:02:03,250 --> 01:02:05,470
No hay nada más que analizar. nosotros no
No quiero que esto continúe.

748
01:02:11,090 --> 01:02:14,730
Escucha, Miron, Miron, estamos en el proceso de
dar vueltas en círculos allí.

749
01:02:15,070 --> 01:02:18,110
Cálmate, Florencia, podemos irnos.
mañana. No hay nada que nos detenga.

750
01:02:18,250 --> 01:02:21,160
No. Mira, fui rebelde.
casi toda mi vida. Di.

751
01:02:22,180 --> 01:02:23,180
No.

752
01:02:23,960 --> 01:02:25,720
Tus padres quedarán devastados.

753
01:02:26,140 --> 01:02:27,800
Entonces no quiero ser responsable de eso.

754
01:02:28,200 --> 01:02:29,200
¿Entonces nosotros?

755
01:02:29,660 --> 01:02:30,660
Nosotros.

756
01:02:32,340 --> 01:02:33,340
Nosotros.

757
01:02:34,860 --> 01:02:37,540
Me haces sentir joven, hermosa,
deseable.

758
01:02:38,380 --> 01:02:39,460
Me da mucho.

759
01:02:40,240 --> 01:02:42,020
Pero tienes toda una vida por delante.

760
01:02:42,280 --> 01:02:43,440
Tú también me das mucho.

761
01:02:43,800 --> 01:02:46,280
Oh, no soy el único que lo hará
da mucho en tu vida.

762
01:02:59,400 --> 01:03:00,078
¿Qué estás haciendo?

763
01:03:00,080 --> 01:03:01,480
Instalo una cerradura en la puerta.

764
01:03:03,500 --> 01:03:04,500
¡Oh!

765
01:03:04,900 --> 01:03:06,580
Luego sales de noche a ver
Florencia.

766
01:03:06,780 --> 01:03:09,060
¿Qué hará este pequeño?
cerrar ahí? Hay cuatro ventanas en

767
01:03:09,060 --> 01:03:10,360
bajo. Sí, puse barras
arriba.

768
01:03:10,920 --> 01:03:14,320
¡Estás jodidamente enfermo! sé que tiene
Parece extremo, un poco así, pero

769
01:03:14,320 --> 01:03:15,320
Es sólo por la noche.

770
01:03:15,420 --> 01:03:17,100
Para mí me tranquiliza saber que tú
Quédate aquí.

771
01:03:18,040 --> 01:03:19,040
Hay baños abajo.

772
01:03:19,580 --> 01:03:22,180
Úselo y luego consiga algunos pequeños.
bocadillos allí. No hay nada que

773
01:03:22,180 --> 01:03:25,120
cambios. simplemente desperdiciaste
dinero porque no hay puta manera

774
01:03:25,120 --> 01:03:27,720
que te lo pago. es cierto que es
un poco extremadamente como castigo.

775
01:03:27,880 --> 01:03:29,520
No es un castigo. Pero ¿qué es?
primero?

776
01:03:30,740 --> 01:03:32,440
Estás construyendo una prisión,
Cris.

777
01:03:32,780 --> 01:03:36,700
Oye, hablamos de esto, ¿vale? tenemos
Escuché ayer sobre el hecho de que Florence y

778
01:03:36,700 --> 01:03:39,580
Dejasteis de veros, ¿vale? eso,
Éste es un asunto resuelto. Vale, está bien.

779
01:03:39,620 --> 01:03:42,140
¿Por qué quieres encerrarme primero?
No es que quiera encerrarte. yo

780
01:03:42,140 --> 01:03:44,500
le resulta más tranquilizador saber que
Te quedarás aquí, ¿vale?

781
01:03:44,760 --> 01:03:47,780
Ya te lo dije, nada cambia.
Tú duermes, ¿vale? Cuando te levantes,

782
01:03:47,880 --> 01:03:49,680
Los demás nos levantamos antes que tú. el
La puerta ya estará desbloqueada.

783
01:03:50,859 --> 01:03:53,960
En lugar de regresar a Montreal, usted
Compré una cerradura para la puerta y

784
01:03:53,960 --> 01:03:55,940
rejas para la ventana para que no
salir de noche.

785
01:03:56,520 --> 01:04:00,200
¿Dónde tenía sentido? es cierto que es
No es muy lógico. Pensé en volver a

786
01:04:00,200 --> 01:04:03,040
Montréal, ¿vale? Pero con todo el progreso
¿Qué has estado haciendo con tu madre últimamente?

787
01:04:03,040 --> 01:04:04,840
semanas, escucha, nos quedan tres
semanas.

788
01:04:05,180 --> 01:04:06,180
Así que veamos.

789
01:04:06,400 --> 01:04:08,340
Para mí me tranquiliza saber que vas
dormir aquí.

790
01:04:09,180 --> 01:04:11,880
No estamos en una película de terror.
Yo soy tu padre. Así que veamos, yo

791
01:04:11,880 --> 01:04:12,738
'me gusta.

792
01:04:12,740 --> 01:04:17,600
Es solo que no quiero saber nada de
ver a mi hijo de 17 años con una anciana

793
01:04:17,600 --> 01:04:18,259
abuela.

794
01:04:18,260 --> 01:04:19,260
¡Déjame ir, Cris!

795
01:04:20,180 --> 01:04:21,240
¡Y no bloquees la puerta!

796
01:04:30,320 --> 01:04:32,140
Entonces lo pensé.

797
01:04:33,420 --> 01:04:35,260
Y finalmente me voy a dormir en el
salón debajo del sofá.

798
01:04:37,640 --> 01:04:38,640
Bueno.

799
01:04:38,900 --> 01:04:39,900
Está bien.

800
01:04:41,420 --> 01:04:43,860
A esa hora dormiré en la
tablero a tu lado.

801
01:04:44,620 --> 01:04:45,620
Pero ahí...

802
01:04:46,669 --> 01:04:49,790
No, pero tienes razón, es verdad que
Probablemente sea demasiado intenso. es

803
01:04:49,790 --> 01:04:51,090
Es cierto que estaba en el bar del sótano.

804
01:04:52,050 --> 01:04:53,050
Lo lamento.

805
01:04:53,970 --> 01:04:56,890
No, pero el salón es bueno.
idea.

806
01:04:57,450 --> 01:05:00,630
Podríamos hacer una tienda de campaña con
tapado, como cuando eras pequeño.

807
01:05:01,490 --> 01:05:02,490
¿Eh?

808
01:05:04,010 --> 01:05:06,630
Después de cenar, veremos una película.
Alquilé Shawshank Redemption.

809
01:05:07,030 --> 01:05:08,690
Ah, parece que eso es bueno.

810
01:05:09,350 --> 01:05:10,490
Eso es lo que dicen.

811
01:05:11,730 --> 01:05:12,730
Él es bueno, ¿no?

812
01:05:13,090 --> 01:05:14,090
Disfruta tu comida.

813
01:05:25,259 --> 01:05:27,900
Inspiración. Y todos lo juegan
juego.

814
01:05:29,620 --> 01:05:30,900
Y ella está con eso.

815
01:05:43,960 --> 01:05:44,960
¿Mirón?

816
01:05:45,280 --> 01:05:46,280
¿Qué estás haciendo?

817
01:05:47,040 --> 01:05:48,040
Me voy a la cama.

818
01:05:48,680 --> 01:05:50,420
Sí, pero sabes que voy a ser
Obligado a beber en la puerta.

819
01:05:51,700 --> 01:05:52,800
Sí, haz lo que tengas que hacer.

820
01:05:53,440 --> 01:05:54,440
Bueno.

821
01:05:54,940 --> 01:05:55,678
Buenas noches.

822
01:05:55,680 --> 01:05:56,680
Buenas noches.

823
01:06:43,500 --> 01:06:44,420
Hola ?

824
01:06:44,420 --> 01:06:59,240
un

825
01:06:59,240 --> 01:07:04,240
contrario. No intervencionismo
significa una desvinculación del Estado, esto

826
01:07:04,240 --> 01:07:07,080
que favorece la libre empresa,
entre otros.

827
01:07:07,440 --> 01:07:10,280
Disculpe que le moleste, pero
¿Qué dirías a eso, si

828
01:07:10,280 --> 01:07:13,100
Después de su corto período de estudio, nosotros
iba a dar un paseo por el pueblo?

829
01:07:13,420 --> 01:07:15,540
Tal vez incluso podríamos ir
comer un poco de crema suave en el

830
01:07:15,540 --> 01:07:16,540
orilla del río.

831
01:07:17,200 --> 01:07:18,360
Sí, me quedaré aquí.

832
01:07:19,120 --> 01:07:21,220
Pues sí, pero ahora nos vamos.
por un poquito.

833
01:07:22,400 --> 01:07:23,400
Sí.

834
01:07:23,720 --> 01:07:26,300
Pero eres consciente de que vas a ser
obligado a ir al suelo, entonces voy

835
01:07:26,300 --> 01:07:27,300
beber en la puerta.

836
01:07:27,620 --> 01:07:28,740
Sí, me voy a dormir.

837
01:07:29,930 --> 01:07:33,190
¿Estás seguro de eso? necesito acostumbrarme
cuando nací.

838
01:08:18,600 --> 01:08:19,600
GRACIAS.

839
01:09:02,390 --> 01:09:03,609
¡Mirón, sube!

840
01:09:05,330 --> 01:09:05,830
t

841
01:09:05,830 --> 01:09:12,870
'es

842
01:09:12,870 --> 01:09:13,870
¿estás en lo cierto?

843
01:09:14,569 --> 01:09:15,569
Sí.

844
01:09:16,310 --> 01:09:17,490
Aunque tengo un poco de hambre.

845
01:09:20,830 --> 01:09:21,830
¿Haces malla?

846
01:09:25,109 --> 01:09:26,109
Un poco.

847
01:09:27,770 --> 01:09:28,770
Por supuesto.

848
01:09:31,689 --> 01:09:32,689
Padre-hijo.

849
01:09:37,210 --> 01:09:41,090
Tú no eliges a tu familia.

850
01:09:43,250 --> 01:09:48,069
Pero si tuviera la opción, eres tú
otros que yo hubiera elegido.

851
01:09:52,250 --> 01:09:53,609
Qué verano tan enfermo mental.

852
01:09:56,650 --> 01:09:57,650
¿Verás loco?

853
01:10:02,700 --> 01:10:03,700
Pero te amo.

854
01:10:05,260 --> 01:10:06,260
Y yo también te amo.

855
01:10:09,420 --> 01:10:11,680
Prepararé sus colmillos, señor.

856
01:10:11,940 --> 01:10:12,940
Oh sí.

857
01:10:14,420 --> 01:10:15,420
Bueno.

858
01:10:20,020 --> 01:10:23,200
Fue un fin de semana. tu domingo mi
padre lo preparó para nosotros, mis hermanos y

859
01:10:23,200 --> 01:10:25,580
yo. Creo que me encantó tanto
Domingo.

860
01:10:26,740 --> 01:10:28,240
Era el mejor padre.

861
01:10:29,280 --> 01:10:30,740
Quería ser más como él.

862
01:10:31,470 --> 01:10:37,670
Ya sabes, presente, atento a las necesidades.
de otros. Pero lo que quieras, tengo

863
01:10:37,670 --> 01:10:42,390
Siempre he estado atrapado en mi cabeza, como
prisionero de mi cabeza.

864
01:10:43,930 --> 01:10:47,150
Cuando te miro, bueno, me veo en
usted.

865
01:10:48,330 --> 01:10:50,230
Quizás por eso hay tantos
fricción entre nosotros dos.

866
01:10:52,250 --> 01:10:53,250
Somos demasiado iguales.

867
01:10:54,990 --> 01:10:57,310
Pero estoy seguro de que somos capaces de
encontrar dentro del resto de nosotros

868
01:10:57,310 --> 01:10:59,870
Fuerza para amarte más a ti mismo.

869
01:11:01,870 --> 01:11:02,870
Nos agradamos más.

870
01:11:10,790 --> 01:11:11,250
Nosotros

871
01:11:11,250 --> 01:11:18,230
yendo

872
01:11:18,230 --> 01:11:22,250
ponerlo a quemar.

873
01:12:27,850 --> 01:12:28,850
GRACIAS.

874
01:12:56,960 --> 01:12:58,140
Ella parece enojada, tú.

875
01:12:58,940 --> 01:13:00,020
Realmente no dormí.

876
01:13:01,120 --> 01:13:02,220
Dormirás más tarde.

877
01:13:08,080 --> 01:13:10,100
Tómate tu café y ve a vestirte. Nosotros
comienza en 10 minutos.

878
01:13:30,480 --> 01:13:33,140
Si hay gente de fuera que
vengo a contar la acción que

879
01:13:33,140 --> 01:13:36,540
se ha ido a otra parte, ellos entran
el lugar donde se desarrolla la acción principal.

880
01:14:34,800 --> 01:14:36,920
Olvidé cuanto necesito
de ti.

881
01:14:39,020 --> 01:14:42,140
Después de 19 años, todavía estoy orgulloso
que me llamen mi marido.

882
01:14:45,040 --> 01:14:47,580
Yo también, parece que encontré
mi familia.

883
01:14:50,000 --> 01:14:54,220
Sólo es Miron quien me preocupa.
poco.

884
01:14:56,160 --> 01:14:57,360
Parece que está deprimido.

885
01:14:58,380 --> 01:15:00,560
No duerme de noche, duerme todo.
el dia.

886
01:15:03,420 --> 01:15:07,420
Puede haber un poco... Dolor
de amor? No, no lo había pensado.

887
01:15:07,880 --> 01:15:08,880
Interesante.

888
01:17:06,280 --> 01:17:08,280
Cavé un hoyo en mi habitación
hasta ahora.

889
01:17:09,060 --> 01:17:11,240
No, no es verdad, pero estás loco.

890
01:17:11,540 --> 01:17:13,060
Estás loco, estás loco.

891
01:17:14,240 --> 01:17:15,480
Te adoro, te adoro.

892
01:17:15,940 --> 01:17:17,400
Escucha, escucha, te sacaremos de aquí.

893
01:17:17,660 --> 01:17:18,920
Te sacaremos de aquí.

894
01:17:23,680 --> 01:17:27,180
El sol está saliendo, mis padres van a
despierta. Sí, sí, es verdad.

895
01:17:27,700 --> 01:17:28,700
Tienes que irte.

896
01:17:28,880 --> 01:17:30,420
¿Cuándo nos veremos?

897
01:17:30,760 --> 01:17:33,420
Nos vemos todas las noches durante las próximas dos.
semanas. Es genial, adelante.

898
01:17:44,460 --> 01:17:45,480
Me gustaría hacer un brindis.

899
01:17:46,660 --> 01:17:50,260
Bueno, no ha sido el mejor verano.
fácil, pero no importa lo que hagamos

900
01:17:50,260 --> 01:17:54,040
llega y las pruebas que tenemos que pasar
cruz, estamos juntos.

901
01:17:54,940 --> 01:17:55,940
Yo,

902
01:17:56,000 --> 01:17:57,000
Te tengo aquí.

903
01:17:58,320 --> 01:18:01,680
me gustaria los dos ultimos
Semanas que tenemos que pasar aquí.

904
01:18:01,680 --> 01:18:03,100
el campo es de lo más agradable.

905
01:18:05,160 --> 01:18:06,160
¡Salud!

906
01:19:27,760 --> 01:19:28,760
¿Confías en ti mismo?

907
01:19:29,100 --> 01:19:30,100
¿Te sientes listo?

908
01:19:30,220 --> 01:19:31,220
Sí.

909
01:19:31,420 --> 01:19:32,920
sigue siendo una gran clase
fácil.

910
01:19:33,940 --> 01:19:36,260
Ya casi hemos terminado. me pegué algunos
pizza para después.

911
01:19:38,580 --> 01:19:39,620
¿A qué hora salimos mañana?

912
01:19:40,120 --> 01:19:41,120
A las 7 en punto.

913
01:19:46,080 --> 01:19:47,260
Eso fue todo, Amiro.

914
01:19:48,080 --> 01:19:50,980
Nunca te tomaste el tiempo
escuchar y comprometerse.

915
01:19:52,520 --> 01:19:53,520
Sí, debe ser eso.

916
01:20:08,140 --> 01:20:11,500
Eso es todo, reemplacé el
carteles por un gran marco tirado por ahí

917
01:20:11,500 --> 01:20:12,500
en el otro lado.

918
01:20:13,640 --> 01:20:14,640
Buena idea, eso.

919
01:20:17,880 --> 01:20:20,600
Creo que estarás feliz con
Sé eso. Los amigos de mi hijo

920
01:20:20,600 --> 01:20:24,820
'ayuda. El agujero se rellenará en dos.
días, justo antes de que los vecinos

921
01:20:24,820 --> 01:20:25,820
están llegando.

922
01:20:27,180 --> 01:20:28,780
Realmente lamento el daño.

923
01:20:36,240 --> 01:20:39,540
Nunca ha habido nadie que me haya hecho un
Un regalo tan hermoso de toda mi vida.

924
01:20:45,280 --> 01:20:46,280
Sostener.

925
01:20:48,420 --> 01:20:49,580
Es mi número.

926
01:20:54,020 --> 01:20:55,380
Ven a verme cuando sea nuestro turno.

927
01:20:57,140 --> 01:20:59,440
Aunque seas rubia no perdemos
mucho.

928
01:21:39,940 --> 01:21:40,940
Sí, creo que lo tenemos todo.

929
01:21:41,360 --> 01:21:42,420
No olvides cerrar el agua.

930
01:21:42,700 --> 01:21:43,700
Ah, sí, eso es verdad.

931
01:21:51,580 --> 01:21:54,540
Está bien, date prisa. Salimos en 5
minutos, tu examen en 4 horas.

932
01:21:55,480 --> 01:21:56,480
30 segundos.

933
01:22:00,700 --> 01:22:02,080
¡Tabarnak! ¿Qué es esto?

934
01:22:02,820 --> 01:22:03,820
Mirón, ¡ay!

935
01:22:04,360 --> 01:22:05,440
¡Mirón, ven aquí, aquí!

936
01:22:08,500 --> 01:22:09,860
¿Qué es esto? ¿Cómo llegó aquí?

937
01:22:10,640 --> 01:22:14,020
No sé. Pues no, no lo sabes. allí
No tenía tierra aquí. ¿Cómo funciona esto?

938
01:22:14,020 --> 01:22:16,420
¿La tierra llegó allí? No lo sé, yo
Fui a volver aquí. ¿Cómo lo haces?

939
01:22:16,420 --> 01:22:16,879
no lo sabes?

940
01:22:16,880 --> 01:22:17,880
Teresa!

941
01:22:18,980 --> 01:22:19,980
Teresa!

942
01:22:21,320 --> 01:22:22,320
Teresa!

943
01:22:22,460 --> 01:22:24,900
Teresa! Ven aquí, baja, ven a ver.

944
01:22:25,220 --> 01:22:26,220
¿Qué es?

945
01:22:26,660 --> 01:22:28,960
Pero aquí, veamos, ¿qué está pasando?
pasar?

946
01:22:32,160 --> 01:22:33,320
Cuando encendí la bomba de agua.

947
01:22:33,800 --> 01:22:36,320
Esta habitación estaba vacía. no hubo
no toda esa tierra.

948
01:22:36,520 --> 01:22:38,260
¿Qué es todo esto?

949
01:22:38,700 --> 01:22:41,840
¿Qué dice Mirón? Mirón, él
dice que nunca puso un pie

950
01:22:41,840 --> 01:22:42,699
esta habitación.

951
01:22:42,700 --> 01:22:43,700
¡Mirón!

952
01:22:43,800 --> 01:22:44,800
¡Mirón!

953
01:22:46,700 --> 01:22:47,700
¡Mirón!

954
01:22:47,920 --> 01:22:48,920
¡Mirón!

955
01:22:49,340 --> 01:22:50,340
¡Mirón!

956
01:22:50,840 --> 01:22:51,840
¡Mirón!

957
01:22:54,000 --> 01:22:59,620
No está arriba. no lo tengo
escuchó subir.

958
01:22:59,960 --> 01:23:01,600
Él tampoco está ahí abajo. tengo
miró por todas partes.

959
01:23:02,320 --> 01:23:03,800
Pero él todavía no lo hizo
volatilizado.

960
01:23:40,040 --> 01:23:41,140
¡Tabarnak! ¡Estoy en lo cierto!

961
01:23:41,500 --> 01:23:42,940
¡Reunámonos en la cima, rápido!

962
01:23:43,160 --> 01:23:44,160
¡Bueno!

963
01:23:54,080 --> 01:23:55,140
¡Están arriba!

964
01:24:09,820 --> 01:24:15,540
Subtítulos de Jérémy

965
01:24:15,540 --> 01:24:17,240
Díaz

966
01:24:33,900 --> 01:24:35,360
Pero ya sabes, no fue una buena idea.
para incrustarlo en el marco.

967
01:24:35,660 --> 01:24:38,300
Teresa, por favor. Pero que, yo
por favor? Háblame en un tono diferente.

968
01:25:10,250 --> 01:25:12,250
Vale, adiós.

969
01:25:12,550 --> 01:25:15,070
Ok, esperaremos un poco más.
momento aquí.

970
01:25:50,490 --> 01:25:54,770
¿Qué hacemos? Ah si, nos vamos
sigue este camino, donde vemos

971
01:25:54,770 --> 01:25:55,770
adónde nos llevará esto.

972
01:25:57,490 --> 01:25:58,490
Bueno.

973
01:26:24,960 --> 01:26:26,360
...

974
01:26:43,640 --> 01:26:46,440
subtitulado ST

975
01:26:48,160 --> 01:26:51,680
501

976
01:27:22,590 --> 01:27:23,990
...